Avoid these costly errors that we’ve seen derail countless law firm domain migrations over the years.